Tidligere i...
Beklager, men adrenoforretningen stopper med øjeblikkelig virkning.
Hvad skal vi gøre med vores adrenolager?
Send det til mit kontor.
Der skete noget med dig den nat, du forsvandt. Hvad var det?
Fortæl det, stump.
Og så så jeg dig, der faldt ned i...
Jeg forstår ikke engang hvad.
Det lyder som PTSD.
Virkelig?
Har du intet andet at sige?
Jeg har gjort nogle forfærdelige ting.
Hvilke ting?
Har du sagt det til Nolan?
Nej! Det kan såre ham.
Du er nødt til at stole på nogen.
Dashinka.
Irzus vej går gennem os begge. Du må følge mig.
Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved.
Du har ikke fortalt mig om pengeskabet i dit kontor.
Jeg mindes ikke et pengeskab.
- Højre hånd. - Hey.
Tænk på noget rart.
- Juleaften måske. - Nej!
Du prøvede at dræbe min mor.
Hey, Defiance.
Dukkepige her, med det nyeste hotshtako fra Tarr Traxx.
I kan sige, I har hørt det et andet sted,
men vi ved alle, jeg har det, I skal bruge.
Jeg elsker det her job. Tak.
Det slår at sælge sig selv i NeedWant.
Jeg sagde, tak for jobbet.
Åh, denne sang.
Den gør mig så liderlig.
Vil du hjælpe mig med det?
Have lidt sjov?
Jeg har en kone...
som jeg skal til familiemiddag med, så hvis du vil have mig undskyldt...
Lad mig give dig...
noget at tænke på, når du er sammen med hende senere.
Jeg er ikke min far.
Det er en skam.
Din far er en af mine yndlingskunder.
Han var hård ved mig.
Kan du være hård ved mig?
Åh. Lige præcis.
Lad mig smage, hvad du gjorde ved Skevur.
Jeg...
Jeg gjorde intet ved Skevur!
Selvfølgelig gjorde du det.
Alle ved det.
Det er okay. Jeg tænder på det.
- Jeg er ikke som de andre piger. - Hvad end, du har hørt, er det forkert.
Hold nu bare mund og spil de numre, jeg siger, du skal spille.
Så er det her et fint ekstra job.
Men hvis du skaber problemer og kommer i vejen for mig,
smider jeg din stramme røv ud fra toppen af denne bue!
Det gør ondt, Alak.
Hvor længe tager det?
De skal udskifte dækket.
To timer.
- Glem nu ikke saltet. - Jeg har husket det.
- Hvor meget? - Far, stop.
Okay. Det er dem!
Åh, fantastisk.
Svigerfamilien er her, og jeg står og laver snod.
Og jeg ved slet ikke, hvad snod er.
Du slår mig ihjel, Bertie.
Tillykke, Christie.
Seriøst? Kan du lugte det?
- Hvad taler hun om? - Øjeblik, Bertie.
Er alt okay?
Jeg kan ikke tro det.
Er det...
Altså, er du...
Jeg ville have fortalt dig det privat,
så vi kunne fortælle det sammen til maden.
Rafe, hvad foregår der?
Jeg skal være bedstefar!
- Yes! - Hørte du det, Bertie?
- Skynd dig tilbage. - Jeg kommer!
Åh, skat.
Jeg skal lige... Jeg bliver den seje moster
eller bedstemor, eller hvad du nu vil kalde mig.
Det bliver fantastisk.
Vi skal have et barn. Jeg er ligeglad!
Hvorfor stoppede du?
Vi havde en aftale.
Følg efter hende.
Nej, jeg vil ikke.
Nej. Bertie. Åh, Gud, nej.
TI KILOMETER FRA DEFIANCE
Hvordan går det med fingeren?
Det føles, som om nogen har skåret den af.
Til smerten.
Hvor har du det fra?
En af mine få tilbageværende forbindelser.
Du lyder bekymret.
Ingen fra mit hold har været her.
Altså, besøgsreglerne er...
Min kone er klog nok til at undvige enhver regel.
Hun siger, hun arbejder hårdt for at befri mig.
Lobbyer Votanis-kollektivet, sparrer med den nye borgmester.
Men?
Jeg så Pottingers ansigt, da han sad ved bordet.
Han grinte af mig med sine øjne.
Han vidste noget om situationen, som jeg ikke gjorde.
Jeg overvejede kort muligheden, at du havde forrådt mig.
Men det kunne ikke passe.
Du er en kammerat.
- Så du tror, at Stahma... - Hun ville ikke turde.
Nej.
Det ville hun ikke.
Det føles godt at have familien samlet.
Din mor var heldig med den bombe i sidste uge.
Ja.
Jeg har hørt nogle rygter
om den her castithianske fyr, Skevur, ikke?
Du ved vel ikke noget omkring ham her Skevur,
der vil have hævn, gør du?
Måske noget med stoffer?
Kun sladder.
For du er en far nu. Du har et vist ansvar.
Jeg ved det.
Kort efter dit bryllup, fik jeg nogle af mine minere til at tæve dig.
Kan du huske det, og hvad jeg sagde?
Ja, det gør jeg.
Godt.
For jeg vil gøre, hvad der er nødvendigt...
for at beskytte Christie og mit barnebarn...
fra din families gangsterpis.
Jeg ved ikke, hvor involveret du er.
Og jeg er også ligeglad.
Jeg vil bare have, det stopper.
I dag.
Nu.
Dette er din sidste advarsel.
Tillykke,
far.
Og læremesteren siger: "Jeg kan ikke med en elefant."
Skål for mit nye barnebarn.
Skål, skål.
Hey, Nolan. Find en skammel. Vi fejrer noget her.
En anden gang. I har ikke set Irisa, har I?
Hun mødte ikke op til sin vagt. Jeg bliver bekymret.
Irisa er et barn.
Hun laver nok bare teenagerting.
Ja.
Klokken er 07.00 om morgenen.
Hvor har du været hele natten?
Jeg fortjener et svar.
Jeg har forsøgt at give dig plads.
Men jeg er træt af at gå på listesko. Jeg vil have et svar.
Jeg vil ikke tale med dig om det.
Hvis du ikke kan håndtere det, bør du smutte.
Du bør passe på med disse trusler.
Måske afslører jeg dit bluff.
Du er en sporer. Jeg ved, du kan finde døren.
Nolan, det er Bertie. Hun mangler.
Hun sagde, hun sad fast med et punkteret dæk,
men hun kom aldrig hjem.
Hun er aldrig væk hele natten.
Hr. McCawley og jeg har ledt. Jeg fandt rulleren. Intet tegn på hende.
Okay. Lad os stille dig et par spørgsmål.
Bør vi ikke samle et eftersøgningshold?
En ting ad gangen.
Kan nogen komme i tanke om nogen, som ville ønske Bertie skade?
Nej, Bertie har ikke én fjende i verden.
Nej. Men jeg har.
Jeg aner ikke, hvem hun er. Jeg har aldrig mødt hende.
Det er ingen hemmelighed, at der er ondt blod mellem dig og Rafe McCawley.
Hvis jeg har et problem med Rafe McCawley, håndterer jeg ham selv.
Og jeg har ikke for vane at kidnappe tjenere.
Fedt. Så kan jeg vel godt se dit overvågningsudstyr?
Du er velkommen. Dataene er nedenunder.
Men send irathieren.
Lad os gå en tur imens.
Gå.
Undskyld, jeg skadede dig den anden dag.
Hvordan går det med sårene?
Hør, jeg ved ikke, hvad der skete mellem dig og Tommy.
Han taler ikke så meget. Men...
jeg føler med dig.
Tommy er en god fyr, og det må være hårdt at miste ham.
Det er jeg ked af.
Har du tænkt dig at sige noget?
Hvad skal jeg sige?
Jeg kan lide at komme ned...
og mærke byens puls, så ofte som jeg kan.
Gå en tur gennem markedet.
Se, hvad der foregår i Hollows.
Få en tår i NeedWant.
Jeg har set dig der med Amanda.
I virker tætte.
Jeg havde ligget på en strand i Antarktis, hvis det ikke var for hende.
Sidste år overbeviste hun mig om at bære skiltet.
Hun overbeviste mig om at overbevise dig om at tage det på igen.
- En masse overbevisning igang. - Jeg er en direkte mand.
Jeg kan lide Amanda.
Jeg ville bare sikre mig, du ikke havde noget problem med det.
Jeg var ret ung, da jeg meldte mig som soldat.
Jeg fik aldrig lov at opleve gymnasiet.
Men denne samtale her,
det er sådan, jeg forestillede mig det.
Okay. Vi er ved markedspladsen.
Det ligner jeres savnede liberata.
Lad os se, om vi kan komme lidt tættere på.
Ja. Det er hende. Hun taler i telefon.
Det ser ud til, hun fik gode nyheder.
Hun hopper rundt. Er meget glad.
Hun går ud af syne, op ad Carter Street.
Jeg fanger hende igen på kamera seks.
Hun går op mod Urdu...
Hvad fanden?
Alak, jeg regnede ikke med, du kom.
Jeg ved, du regner med, at jeg træder frem
og bliver familiens leder.
Og jeg har forsøgt.
- Det har jeg. - Alak, hvad handler det om?
Far, alt er ændret.
Christie er gravid.
Altså...
det er godt nyt.
Jeg...
Jeg er begyndt at tænke på, hvor min plads er i det her.
Altså, hvad er det bedste for Christie og for barnet?
Sandheden er, at jeg har gjort ting.
Ting, jeg ikke er stolt af.
- Og jeg vil ikke ende som... - Som din far.
Det sagde jeg ikke.
Min pladeforretning går rigtig godt.
Jeg vil have din tilladelse til at tage et skridt tilbage...
Under ingen omstændigheder.
Der skal være en Tarr for bordenden.
Omsætningen er steget. Meget.
Under Raiga og Giemo.
Ja.
- De kan nemt styre det uden mig. - Uden tvivl.
En ting bekymrer mig.
Raiga og Giemo er gode arbejdere,
men de mangler hjernen, lederskabet, jondura til at øge omsætningen.
Ikke uden rådgivning.
Hvis de ikke får det fra dig, hvem hvisker dem så i ørerne?
Din mor, måske?
Lyv ikke for mig, Alak.
Vi er ikke på Casti længere, far.
- Det er en anden verden. - Sig mig noget.
Mine mænd, følger de hendes ordrer?
Som jeg sagde, omsætningen er steget.
De vænner sig til det.
Selvfølgelig vænner de sig til det.
De er slappe hunde, som kun tænker på deres seneste måltid.
Det giver alt sammen mening nu.
Din mor har udskudt tingene.
Foregivet at have talt med Votanis-kollektivet.
Foregivet at have talt politik med borgmesteren.
Hun har fået smag for magt, og den enyasho kan lide det.
- Hun gør det for at beskytte familien! - Hun har mine penge.
Hun har mine mænd.
Hun holder mig her!
Jeg får hende hængt op i pinestativet og skilt ad som en overkogt høne!
Hvor vover du at give mor skylden!
Du er her, fordi du ikke kunne styre
den ene ting, du skulle styre. Dig selv!
Du er en ynkelig, gammel skiderik.
Jeg håber, du rådner i dette bur.
Alak!
Alak? Må jeg lige tale med dig?
Der er noget, jeg har villet give dig.
Selvom vi måtte tage tre ting med fra Casti,
tog din far kun en.
Det her er, hvad han tog med.
Ved du hvorfor?
Fordi alt det, han skulle i livet...
var at beskytte, hvad var hans.
Nu har du noget af dit eget, du skal beskytte.
Din kone og dit barn.
Jeg hører, du besøgte din far i dag.
- Hvordan ved du det? - Folk taler.
Far vil nok have den,
når han kommer tilbage.
Nej, min søn.
Vi ved begge,
vi aldrig kan tillade din far at komme hjem.
Bertie kom ikke hjem i nat.
Jeg har ikke set hende. Har du tjekket kameraerne?
Irisa er i gang lige nu.
Eller det bør hun være.
Hvem ved med hende i øjeblikket?
Er jeg en dårlig far?
Nu du spørger...
Lidt, ja.
Ja. Det tænkte jeg nok. Tak.
Hun fortjener bedre.
Gør vi ikke alle det?
For år siden, da Kenya og jeg rejste vest fra New York,
havde hun forfærdelige mareridt.
Hun rullede rundt i søvn, skrigende...
Nogle gange forsvandt hun.
En nat vågnede jeg, og hun var væk.
Jeg fandt hende, sovende i en mark af necronier.
Smukke blomster.
- Har du set dem? - Ja.
De æder din hud af.
Heldigvis blomstrer de kun i sollys.
Hun var okay.
Jeg var ikke.
Hvad gjorde du?
Jeg tillod mig 20 minutter til at græde.
Jeg tørrede mine øjne, og jeg holdt os på kursen mod vest.
Nogle gange er det nok ikke at give op.
Irisa!
Er det ikke Irisas dagbog?
Jo.
Jeg kan ikke læse de her kragetæer.
Hvad tror du overhovedet, du vil finde der i?
Noget.
Hvad som helst. Noget, der kan forklare, hvad der foregår.
Hun er væk. Igen.
Hun svarer ikke på opkald.
Så du invaderer hendes privatliv?
Du tager bare, hvad du kan, gør du ikke?
Hvis du ikke vil hjælpe mig, så tag tilbage til byen og led.
Ved du, hvad du er? Du er en tyran. Du hundser rundt med folk.
Nu forstår jeg, hvorfor hun ikke vil tale med dig.
- Hold den. - Hvad er det?
Liberata-blod.
- Nolan. Irisa kunne ikke... - Ja, hvad? Kunne ikke hvad?
Tommy? Kunne ikke skade Bertie?
Kunne ikke dræbe Bertie?
Jeg ved det ikke. Jeg ved intet længere.
Jeg ved bare, jeg har lært hende at bruge de klinger,
hun bærer rundt på sig.
Hvad er det?
Din manglende finger. Forsoningsgave.
Du kan pode den tilbage på med dit indogeniske hekseri.
Jeg har ikke det rigtige udstyr.
Men det har du på dit gamle kontor.
Tilbage i Defiance.
Jeg vil tilbyde dig prøveløsladelse.
Du kommer i min forvaring, og du melder til mig og kun mig.
Hvis det her handler om Irisa og hendes magiske tunnelrumskibe,
vil jeg ikke have noget med det at gøre. Jeg vil...
Kan du virkelig gøre det, der står på disse sider?
Jeg skal bruge penge.
- Ressourcer. - Ubegrænsede.
- Tidsplan? - Accelereret.
Interesseret?
Det ville være noget at skrive i historiebøgerne.
Jeg skal bruge en assistent.
En, jeg ved, jeg kan stole på.
Niles Pottinger er en farlig mand.
Lige meget hvilken aftale I har,
skal du være forsigtig fremover.
Det er dit problem nu.
Dit eneste job er at holde mig i live.
Åbn lågen!
Hvorfor tror du ellers, jeg fik din røv ud af fængslet?
- Kom nu, afsted. - Tilbage.
- Hey! - Din kælling!
Hey!
- Hvad skete der? - Hun grinte af mig.
Jeg er sikker på, det ikke var tilfældet.
- Kælling! - Tal til mig.
Hun grinte af mig.
Okay. Lad os få dig nedenunder og skaffe dig en drink.
Du kan få en hvilken som helst øl. På husets regning.
- Det så jeg. - Okay. Hallo.
- Hey! - Opfør dig pænt.
- Ja! - Kom så!
Rolig nu.
- Jeg er ikke færdig med ham! Jeg... - Kom nu. Hey.
- Er du okay? - Helt okay!
- Er du sikker? - Helt okay!
Dine pupiller er udvidet.
Jeg er okay!
Fr. borgmester.
Jeg ville lige have afklaret noget.
Den anden dag, da jeg så adrenoen...
blev jeg overrumplet.
Jeg gav dig måske det indtryk, at jeg dømte dig.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg har selv brugt det nogle gange.
Jeg sætter pris på din ærlighed.
Jeg skulle til at nyde lidt.
Vil du have noget?
Du har været for længe væk fra mine øjne, Lille Ulv.
Jeg skal bruge din hjælp.
Jeg drømte om dig.
Den nat i grotterne. Du kom til mig.
Min hukommelse har huller.
Mine sår er helet.
Men en del af mig er tabt.
Ligesom en del af dig er tabt.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Irzus vej er en ensom vej.
Andre forstår det ikke.
Da jeg vågnede, var mit folk bange.
De kaldte mig "Den Vågne Djævel". De red ud i natten uden mig.
Dette er ikke min vej.
Nej, du blev udvalgt. Irzu leder dig.
- Hvorfor kæmper du? - Jeg vil ikke dræbe flere.
- En død kan redde tusind liv. - Det var mere end en død. Mange flere.
Javel.
Det sker. Irzu taler til dig.
Du må løbe! Afsted!
- Lad hende, Lille Ulv. Lad hende komme! - Den vil have, jeg tager dig!
Jeg kan ikke lade dig gøre det.
Du kan ikke stoppe mig.
Det våben ser tungt ud.
Hvor mange skal jeg dræbe?
Hvor stor er min gæld?
Du forstår det ikke.
Du redder dem.
De er under min beskyttelse nu.
Du lyver.
Og jeg vil ikke dræbe for dig.
Ikke længere.
Jeg sagde nej.
Jeg sagde nej!
Læg det!
Fanden tage dig, din kælling.
De har knap nok krydset deres egne oceaner.
Hvad så, når resten af flåden ankommer?
Tre tusinde år fra nu vil deres verden skride frem.
Kaziri blev affyret foran Arkerne for at terraforme en tom verden.
Dette er ikke en tom verden.
Hvordan skal vi bo der blandt fremmedarter?
Irzu værdsætter alt liv.
Eller har du glemt det?
Det er på tide, vi erobrer skibet.
Undskyld, det gør så ondt.
Men det er din egen skyld.
Jeg venter med dig.
Skal jeg synge for dig?
Det vil slå tiden ihjel.
Hvad med den sang, Nolan lærte dig?
Da jeg sov på arken
Drømte jeg om et træ
Indeni var en casti-fugl
Der sang om Kama Lea
Kama Lea, Kama Lea
Tjener med elfenbenshvidt hår
Stjernelys kom med hende
Og sluges i luften
Jeg har bragt dig noget te til at håndtere abstinenserne.
Med adrenoen ude af markedet
har nogle af mine kunder i Hollows været meget syge.
Hvem siger, jeg har abstinenser?
Selvfølgelig.
Kun en tåbe ville undervurdere dine ressourcer.
Hvad du har opnået her i NeedWant,
hvordan du har håndteret ændringerne.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte.
Alligevel er du imponerende.
Det er mærkeligt at have Nolan tilbage.
Det minder mig om gamle dage.
Jeg savner hende også.
Tror du nogensinde, hun kommer tilbage?
Det ønsker jeg...
af hele mit hjerte.
Det gør jeg også.
Irisa?
Bertie?
Er du okay?
Bertie?
Du er i live.
Bertie!
Hvor har du været?
Det ene øjeblik var jeg på markedet,
og det næste vågnede jeg i skoven. Irisa fandt mig.
- Fandt du hende? - Ja.
- Hvad lavede du i skoven? - Jeg ledte efter Bertie.
Du havde liberata-blod på dine håndjern. Hvorfor?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Du lyver.
Og det gør du også. Du gjorde noget ved hende.
- Og du dækker over det. - Så er det godt, Nolan.
Jeg vil bare hjem.
Du er hjemme.
Jeg ville sige sandheden, hvis jeg kunne.
Mesteren vender tilbage.
Skat!
Du er hjemme!